Abstract:
Kameranın keşfiyle bir endüstri haline gelen sinema, kitle iletişim aracı olarak
kabul edilmiştir. Sinema sanatı, iletmek istediği mesajı gerçekçi ve biçimci olarak iki
farklı türde sergilemiştir. Hayali evren modeli yapımlarda biçimci eğilim gösterirken,
Lumiere Kardeşler'in belgesel yapımları sinemada gerçekçi eğilimi yansıtmıştır.
Sinemada gerçekliğin oluşturulmasında, kurgu, montaj ve animasyon tekniklerinin
gelişimi aktif rol oynamıştır. Bu bağlamda, Yüzüklerin Efendisi romanlarının sinema
uyarlamalarında kullanılan animasyon tekniklerinin farklı aktarımları üzerinden
sahne karşılaştırılmaları yapılarak anlatıya gerçeklik bağlamında farklılık ve
benzerliklerin nasıl yansıtıldığı incelenmiştir.
Çalışma, Tolkien’in Yüzüklerin Efendisi seri romanı ile Ralph Bakshi ve Peter
Jackson’un sinema uyarlamaları doğrultusunda incelenen ortak sahne
karşılaştırmalarıyla sınırlandırılmıştır. Araştırmadaki Tolkien’in romanının sinema
uyarlamalarındaki ortak sahne karşılaştırmaları, yapımların yayınladığı dönem olan
1978 ile 2003 yılları arasında kullanılan animasyon teknikleriyle incelenmiştir.
Araştırmada, yöntem olarak literatür tarama modeli kullanılmıştır. Animasyon
teknikleri üzerinden filmler incelenmiş ve sahne karşılaştırmaları ile filmlerin mekân
ve karakter analizlerine yer verilmiştir. Gerçeklik ve sinema üzerine yapılan
araştırmada ilgili teorik kaynaklardan yararlanılmıştır.
Elde edilen veriler doğrultusunda, animasyon teknikleri teknolojinin
gelişimiyle ilerleyerek kendine yeni araçlar katmaktadır. Bunun sonucunda,
izleyiciye gerçekmiş hissi vererek neredeyse fiziki gerçekliğin yerini almaktadır.
Yeni iletişim teknolojilerinin hızla geliştiği bu çağda gerçekliğin alternatif modelleri
sinema üzerinden oluşturulmaktadır.
