Özet:
Diller arası etkileşimin doğal bir sonucu olan alıntılar,
zamanla değişik biçim ve anlamlarla ödünç verildiği dilden kaynak dile
geri alınabilir. Özellikle tarihsel açıdan sıkı bir ilişkiye sahip olan dillerde
görülen bu sözlere geri dönen alıntı (back borrowing) adı verilir. Bu tür
alıntılar, Çinçe, Farsça, Rusça ve Arapça gibi eski komşuları ile Türkçe
arasında oldukça fazla görülür
