Özet:
Bu çalışmada Çağdaş Azeri Edebiyatı’nın ve aynı zamanda İran’ın en büyük
şairlerinden biri olan Seyyid Mehemmed Hüséyin Behcet Tebrizi Şehriyâr’ın -yaygın
olan ismiyle Şehriyâr’ın- Türkçenin bütün dil zenginliklerini kullanarak yazdığı
şiirlerinden biri ve en ünlüsü olan Heyderbaba’ya Selam adlı eserin dilbilgisel
çözümlemesi yapılarak Şehriyâr’ın ve Türkçenin dil zenginliği gözler önüne
serilmeye çalışılmıştır. Şehriyâr ve Heyderbaba’ya Selam şiiri üzerine yapılan
araştırmalardan yararlanılan bu çalışma ile Heyderbaba’ya Selam’ın zengin anlatım
ustalığı ile ortaya çıktığı gözler önüne serilmeye çalışılmıştır. Öncesinde Şehriyâr ve
mensubu olduğu Azeri Edebiyatı hakkında bilgi verilen bu çalışmada Heyderbaba’ya
Selam’ın dilbilgisel çözümlemesi iki aşamada gerçekleşmiştir. İlk aşamada
morfolojik bağlam ikinci aşamada ise söz diziminin yapısı incelenmiştir. İnceleme
sonucunda elde edilen veriler değerlendirilerek şairin üslubu ile ilgili bazı tespitlerde
bulunulmuştur.
